Servizi
Effettuo traduzioni nelle seguenti combinazioni linguistiche:
- Italiano <> Inglese
- Francese > Italiano
Per la traduzione verso la lingua straniera collaboro con revisori madrelingua per erogare un servizio di elevata qualità e professionalità.
Per le mie ricerche terminologiche mi avvalgo di fonti dirette: codice civile e codice penale, codici di procedura civile e di procedura penale; regolamenti e normative europee, CURIA (raccolta della giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione Europea), linee guida dell’OCSE; leggi e normative inglesi e statunitensi.
Sono disponibile a effettuare lavori urgenti anche al di fuori degli orari d’ufficio e nel fine settimana.
Servizi
Effettuo traduzioni nelle seguenti combinazioni linguistiche:
- Italiano <> Inglese
- Francese > Italiano
Per la traduzione verso la lingua straniera mi avvalgo della collaborazione di revisori madrelingua, al fine di erogare un servizio di elevata qualità e professionalità.
Tra le mie fonti terminologiche rientrano i migliori dizionari giuridici bilingue e monolingue in commercio; codice civile, codice penale, codici di procedura civile e di procedura penale; regolamenti e normative europee, CURIA (raccolta della giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione Europea), linee guida dell’OCSE; leggi e normative inglesi e statunitensi.
Sono disponibile a effettuare lavori urgenti anche al di fuori degli orari d’ufficio e nel fine settimana.
