INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AGLI UTENTI DEL SITO INTERNET WWW.CATERINACUTRUPI.IT AI SENSI DEL REGOLAMENTO EUROPEO 2016/679 (GDPR)

1. Premessa

Gentile Utente, ai sensi della vigente normativa in materia di protezione dei dati personali (Regolamento UE 2016/679, di seguito anche “GDPR”; del Decreto legislativo 196/2003, modificato dal Decreto 101/2018; Provvedimenti del Garante per la Protezione dei Dati Personali) e ogni ulteriore normativa applicabile in materia, Caterina Cutrupi Le fornisce le seguenti informazioni riguardanti il trattamento dei dati personali.

Si precisa che la presente informativa è resa agli utenti in relazione al sito internet consultabile all’indirizzo www.caterinacutrupi.it. L’informativa non è da considerarsi valida per altri siti web eventualmente consultabili tramite link presenti sui siti internet a dominio del Titolare, che non è da considerarsi in alcun modo responsabile dei siti internet dei terzi. Per il dettaglio circa l’impiego di cookie da parte di tali aziende si rimanda alle informative rese dalle suddette aziende terze.

L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le Autorità Europee per la protezione dei dati personali hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie, nonché a quanto previsto dalle Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento dell’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali del 10 giugno 2021.

2. Titolare del trattamento dei dati personali

Il Titolare del trattamento ai sensi della vigente normativa in materia di protezione dei dati è CATERINA CUTRUPI con sede in Via Giulio Tarra, 7 – 20125 Milano – tel. 3284850239. Eventuali richieste di informazioni e/o chiarimenti possono essere comunicate al Titolare inviando una mail a seguente indirizzo [email protected]

3. Tipologia di dati trattati

Dato personale e dato identificativo.

• Dato personale: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;
• Dati identificativi: i dati personali che permettono l’identificazione diretta dell’interessato (quali a titolo esemplificativo nome, cognome, indirizzo e-mail, indirizzo, numero di telefono, ecc.).

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.

Difesa in giudizio

I dati personali dell’Utente possono essere utilizzati per la difesa da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell’utilizzo della stessa o dei servizi connessi da parte dell’Utente. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Manutenzione

I dati personali dell’Utente possono essere trattati con modalità e finalità aggiuntive legate alla manutenzione dei sistemi.

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito o la compilazione di moduli per la raccolta dei dati, comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti.

Informative specifiche

Informative specifiche sono presenti nelle pagine del Sito in relazione a particolari servizi e/o trattamenti dei Dati forniti dall’Utente o dall’Interessato.

Cookie

L’impiego dei cookie da parte del presente sito internet viene normato dalla politica di gestione dei cookie alla quale si rimanda.

4. Finalità del trattamento 

I dati di natura personale volontariamente forniti saranno oggetto di trattamento per le seguenti finalità:

• navigazione sul presente sito internet;
• eventuale richiesta di contatto, con invio di informazioni da Lei richieste. L’utente infatti può contattare Caterina Cutrupi utilizzando i recapiti telefonici e di posta elettronica riportati nelle diverse pagine. Il ricevimento di comunicazioni spontanee da parte degli utenti comporta necessariamente per il Titolare l’acquisizione dell’indirizzo mail e/o del nominativo dell’utente. La finalità di tale raccolta è legata alla fornitura di informazioni circa le prestazioni dei servizi erogati
• eventuale iscrizione a newsletter; l’utente che desideri rimanere aggiornato sulle attività può inserire i dati richiesti nel relativo modulo (i dati obbligatori sono contrassegnati da un asterisco). Le informazioni richieste vengono trattate al solo scopo di erogare il servizio richiesto. Il mancato conferimento non consente al Titolare di adempiere a quanto richiesto dall’utente. Il trattamento prevede l’impiego di strumentazione informatica. Per il dettaglio si veda anche la relativa informativa posta al fondo del modulo di iscrizione.
• eventuale compilazione di moduli di raccolta dati in aree dedicate per l’erogazione di quanto richiesto dall’utente.

5. Basi giuridiche dei trattamenti

I trattamenti descritti al Punto precedente vengono lecitamente effettuati secondo le seguenti basi giuridiche: per l’invio di comunicazioni all’utente che spontaneamente compila il modulo di richiesta di informazioni la base giuridica è rappresentata dall’esecuzione delle misure precontrattuali e contrattuali.

Al fondo di ogni modulo di contatto è presente il link che rimanda alla specifica informativa sul trattamento dei dati e l’utente viene invitato a manifestare la presa visione o il proprio consenso spuntando la specifica casella. L’assenza di tale azione attiva da parte dell’utente non consente il corretto invio della propria richiesta.

6. Natura del conferimento dei dati e rifiuto

Per quanto riguarda la navigazione sul presente sito il conferimento dei dati è legato alla volontà dell’utente di navigare presso il suddetto sito dopo aver preso visione dell’informativa presente all’interno del banner riportato in homepage. Si ricorda che per evitare l’installazione di cookie l’utente può utilizzare le apposite funzionalità offerte dal browser utilizzato per la navigazione così come descritto anche nella politica di gestione dei cookie.

7. Modalità del trattamento

I trattamenti effettuati tramite l’ausilio di strumenti cartacei /informatici con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, non prevedono l’impiego di processi decisionali automatizzati. I trattamenti avvengono ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati (in qualità di soggetti autorizzati e/o di responsabili) I dati saranno conservati per un periodo non superiore agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e successivamente trattati e per rispondere a sue necessità di recupero dati.

8. Tempi di conservazione

I tempi di conservazione dei dati sono qui di seguito riportati:

– Dati necessari al corretto funzionamento del sito web e all’acquisto dei servizi offerti dal sito: i dati personali sono conservati per il tempo necessario all’erogazione di quanto richiesto dall’utente. Per quanto riguarda l’acquisto dei servizi di traduzione tramite l’apposita sezione del sito internet, Caterina Cutrupi conserverà tali dati per un periodo di 10 anni decorrenti dalla data di acquisto del servizio. Vengono fatti salvi eventuali ed ulteriori obblighi di legge.

– Invio di newsletter: i dati saranno conservati per l’esecuzione del servizio e fino alla revoca del consenso manifestato dall’utente; Caterina Cutrupi stabilisce un tempo di conservazione di 24 mesi.

– Dati ricevuti tramite la compilazione di moduli per la richiesta di informazioni: i dati saranno conservati per il tempo necessario a contattare l’utente per la comunicazione delle informazioni richieste dall’utente stesso sui servizi erogati da Caterina Cutrupi. Tali dati saranno conservati per 5 anni.

9. Comunicazione dei dati a terzi

I Suoi dati potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie:

• fornitori di servizi per la gestione del sistema informativo usato e delle reti di telecomunicazioni, ivi compresa la posta elettronica, newsletter e gestione siti internet;
• autorità competenti per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta.

I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L’elenco dei responsabili è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede del Titolare del Trattamento.

10. Ambito di diffusione

Non viene effettuata alcuna diffusione di dati personali.

11. Trasferimenti di dati verso Paesi ubicati al di fuori dello Spazio Economico Europeo

I trattamenti di dati descritti nella presente Informativa, non comportano il trasferimento di dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Qualora ciò si rendesse necessario saranno prese le necessarie misure per rendere lecita tale attività nel rispetto degli obblighi di legge (utilizzo delle clausole contrattuali standard, impiego delle norme vincolanti d’impresa, deroghe previste dalla normativa ove applicabili).

12. Diritti dell’interessato

L’utente potrà esercitare i diritti previsti dagli Articoli: 15 – “diritto di accesso dell’interessato”; 16 – “diritto di rettifica”; 17 – “diritto alla cancellazione”; 18 – “diritto di limitazione al trattamento”; 20 – “diritto alla portabilità dei dati” del GDPR, rivolgendosi al Titolare del trattamento inviando una mail all’indirizzo [email protected]

I diritti sopra citati sono i seguenti: diritto di accesso ai propri dati e alle informazioni riguardanti l’interessato; diritto di rettifica dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti; la cancellazione dei dati personali che La riguardano (nei casi previsti dalla normativa) ; diritto alla limitazione del trattamento dei Suoi dati personali (sempre nei casi previsti dalla normativa; diritto alla portabilità dei dati; diritto di opposizione al trattamento dei Suoi dati personali al ricorrere di situazioni particolari che La riguardano.

Inoltre il Titolare interromperà il trattamento nel momento in cui pervenga da parte sua la comunicazione di revoca del consenso precedentemente manifestato ove il consenso rappresenti base giuridica del trattamento.

Qualora l’interessato desideri contattare il titolare, è pregato di fornire l’indirizzo di posta elettronica, il nominativo, l’indirizzo e/o i numeri di telefono, al fine di permettere la corretta gestione della richiesta.

13. Reclamo all’autorità di controllo

L’interessato ha diritto a presentare un reclamo presso l’Autorità di Controllo nel caso in cui le proprie richieste di informazioni rivolte al Titolare non abbiano determinato risposte soddisfacenti.

L’Autorità di riferimento è Il Garante per la Protezione dei dati personali

http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524

Data di aggiornamento: 7/02/2023