Una traduzione giuridica accurata non sempre è sufficiente perché un documento possa essere utilizzato all'estero. Prima della consegna possono essere necessari asseverazioni, legalizzazioni, apostille e altri adempimenti che richiedono un'attenta valutazione del percorso documentale.