{"id":1465,"date":"2023-03-07T18:58:06","date_gmt":"2023-03-07T17:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/servizi\/"},"modified":"2026-05-14T21:59:25","modified_gmt":"2026-05-14T20:59:25","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"

Services<\/strong><\/h4>\n<\/div>

I translate a wide variety of documents in the following language pairs:<\/p>\n

ITALIAN <> ENGLISH<\/strong>
\nFRENCH > ITALIAN<\/strong><\/p>\n

I work closely with English proof-readers<\/strong> to ensure a seamless and high-quality service.<\/p>\n

I also provide post-editing services<\/strong> to end-user clients or language service providers.<\/p>\n<\/div>

I carry out research into legal jargon on all areas of law, and draw from a broad range of authoritative and reliable sources, including: Italian Civil Code and Criminal Code, Italian Codes of Civil Procedure and Criminal Procedure; European regulations and standards, CURIA (official\u00a0source of EU case law), OECD Guidelines; UK and US Acts and Statutory Instruments; French Codes and Regulations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Services<\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

I translate a wide variety of documents in the following language pairs:<\/p>\n

ITALIAN <> ENGLISH<\/strong>
\nFRENCH > ITALIAN<\/strong><\/p>\n

I work closely with English proof-readers<\/strong> to ensure a seamless and high-quality service.<\/p>\n

I also provide post-editing services<\/strong> to end-user clients or language service providers.<\/p>\n<\/div>

I carry out research into legal jargon on all areas of law, and draw from a broad range of authoritative and reliable sources<\/strong>, including: Italian Civil Code and Criminal Code, Italian Codes of Civil Procedure and Criminal Procedure; European regulations and standards, CURIA (official\u00a0source of EU case law), OECD Guidelines; UK and US Acts and Statutory Instruments; French Codes and Regulations.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

AREAS OF EXPERTISE<\/h4>\n

Types of documents<\/h4><\/h4><\/div><\/div><\/div>

AREAS OF EXPERTISE
\nTypes of documents<\/p><\/h4><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Contract and Agreement<\/p><\/h2><\/div>

Contract and Agreement<\/p><\/h2><\/div>

    \n
  • EPC Contract<\/li>\n
  • License Agreement<\/li>\n
  • Manufacturing Agreement<\/li>\n
  • Supply Agreement<\/li>\n
  • Franchising Agreement<\/li>\n
  • Distribution Agreement<\/li>\n
  • Agency Agreement<\/li>\n
  • Service Agreement<\/li>\n
  • Outsourcing Agreement<\/li>\n
  • General Terms and Conditions<\/li>\n
  • Procurement Agreement<\/li>\n
  • Purchase & Sale of Properties<\/li>\n
  • Letter of Intent<\/li>\n
  • Memorandum of Understanding<\/li>\n
  • Non-Disclosure Agreement
    \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>

    Intellectual Property<\/p><\/h2><\/div>

    Intellectual Property<\/p><\/h2><\/div>

      \n
    • Know-how License Agreement<\/li>\n
    • Trademark License Agreement<\/li>\n
    • Unfair Competition Claim<\/li>\n
    • Expert\u2019s Peport<\/li>\n
    • Legal Opinion<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>

      Corporate Governance<\/p><\/h2><\/div>

      Corporate Governance<\/p><\/h2><\/div>

        \n
      • Memorandum and Articles of Association<\/span><\/li>\n
      • Certificate of Incorporation<\/span><\/li>\n
      • Shareholders Agreement<\/span><\/li>\n
      • Share Purchase Agreement<\/span><\/li>\n
      • Information Memorandum<\/span><\/li>\n
      • Company Policies and Procedures<\/span><\/li>\n
      • Power of Attorney<\/span><\/li>\n
      • Trust Deed<\/span><\/li>\n
      • Legal Opinion<\/span><\/li>\n
      • Meeting Minutes <\/span><\/li>\n
      • Annual Company Report
        \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>

        Tax<\/p><\/h2><\/div>

        Tax<\/p><\/h2><\/div>

          \n
        • Appeal against Tax Assessment<\/li>\n
        • Tax Audit Report<\/li>\n
        • Mediation Proposal<\/li>\n
        • Tax Settlement<\/li>\n
        • Transfer Pricing documentation<\/li>\n
        • Corporate Restructuring documentation<\/li>\n
        • Tax Audit Report<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>

          Civil\/Criminal Litigation and Arbitration<\/p><\/h2><\/div>

          Civil\/Criminal Litigation and Arbitration<\/p><\/h2><\/div>

            \n
          • Court Decision\/Opinion\/Judgment<\/li>\n
          • Court Order<\/li>\n
          • Notice to Defend<\/li>\n
          • Complaint<\/li>\n
          • Pleadings\/Briefs<\/li>\n
          • Affidavit<\/li>\n
          • Petition<\/li>\n
          • Motion<\/li>\n
          • Trial transcript<\/li>\n
          • Arbitration award<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>

            Banking & Finance<\/p><\/h2><\/div>

            Banking & Finance<\/p><\/h2><\/div>

              \n
            • Loan Agreement<\/li>\n
            • Security Agreement<\/li>\n
            • Contract of Guarantee<\/li>\n
            • Account Statement<\/li>\n
            • Financial Report<\/li>\n
            • Financial Statements<\/li>\n
            • Profit and Loss Statement<\/li>\n
            • Statement of Cash Flow<\/li>\n
            • Auditors\u2019 Report<\/li>\n
            • Prospectus<\/li>\n
            • Risk Disclosure Statement<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>

              Family<\/h2><\/div>

              Family<\/p><\/h2><\/div>

                \n
              • Divorce petition<\/li>\n
              • Consent order<\/li>\n
              • Conditional order<\/li>\n
              • Decree nisi<\/li>\n
              • Complaint (for Divorce)<\/li>\n
              • Pre-nuptial Agreement<\/li>\n
              • Probate Certificate<\/li>\n
              • Probate Letter<\/li>\n
              • Living Will<\/li>\n
              • Last Will and Testament<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>

                Certificates<\/p><\/h2><\/div>

                Certificates<\/p><\/h2><\/div>

                  \n
                • Criminal Record<\/li>\n
                • Birth Certificate<\/li>\n
                • Marriage Certificate<\/li>\n
                • Death Certificate<\/li>\n
                • Academic\/School Transcript<\/li>\n
                • Apostille<\/li>\n
                • Visa<\/li>\n
                • Company Search<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1465","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServices - Caterina Cutrupi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Caterina Cutrupi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caterina Cutrupi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T20:59:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/services\\\/\",\"name\":\"Services - Caterina Cutrupi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-07T17:58:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T20:59:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Caterina Cutrupi\",\"description\":\"LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Caterina Cutrupi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Services - Caterina Cutrupi","og_url":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/","og_site_name":"Caterina Cutrupi","article_modified_time":"2026-05-14T20:59:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/","url":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/","name":"Services - Caterina Cutrupi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/#website"},"datePublished":"2023-03-07T17:58:06+00:00","dateModified":"2026-05-14T20:59:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/#website","url":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/","name":"Caterina Cutrupi","description":"LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1465"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1805,"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1465\/revisions\/1805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}