{"id":1415,"date":"2020-09-14T11:27:53","date_gmt":"2020-09-14T10:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/business-coach-home\/"},"modified":"2026-06-30T16:08:21","modified_gmt":"2026-06-30T15:08:21","slug":"business-coach-home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:150px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-background-image:radial-gradient(circle at right top, rgba(177,183,205,0.5) 55%,rgba(255,255,255,0) 25%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 sm-text-align-center fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:30px;--awb-text-font-family:var(--awb-typography2-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography2-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography2-font-style);\"><h4>Legal and financial translation<\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 sm-text-align-center\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-text-color:var(--awb-color8);\"><p>I have been a qualified translator for over 35 years, having worked as a freelance translator in the <strong>legal <\/strong>and<strong> financial services<\/strong> since 2008.<\/p>\n<p>My language pairs are <strong>English to<\/strong> <strong>Italian, Italian to English<\/strong>, <strong>French to Italian<\/strong>.<\/p>\n<p>I am a certified Milan Court translator.<\/p>\n<p>I provide professional translation and revision services to <strong>law firms<\/strong>, <strong>chartered accountants<\/strong>, <strong>civil law notaries<\/strong>, <strong>medium-sized businesses <\/strong>and <strong>multinationals<\/strong>, <strong>academic institutions<\/strong>, and the <strong>Milan Court<\/strong>.<\/p>\n<\/div><div class=\"sm-text-align-center\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:40px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color3);--button_border_hover_color:var(--awb-color3);--button_gradient_top_color:var(--awb-color4);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color4);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color4);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color4);--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/about-me\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">learn more<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"691\" title=\"CC_immagine home\" src=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home.png\" data-orig-src=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-1708\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271000%27%20height%3D%27691%27%20viewBox%3D%270%200%201000%20691%27%3E%3Crect%20width%3D%271000%27%20height%3D%27691%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home-200x138.png 200w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home-400x276.png 400w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home-600x415.png 600w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home-800x553.png 800w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home.png 1000w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:150px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-background-image:radial-gradient(circle at right top, rgba(177,183,205,0.5) 55%,rgba(255,255,255,0) 25%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"691\" title=\"CC_immagine home\" src=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home.png\" data-orig-src=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-1708\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271000%27%20height%3D%27691%27%20viewBox%3D%270%200%201000%20691%27%3E%3Crect%20width%3D%271000%27%20height%3D%27691%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home-200x138.png 200w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home-400x276.png 400w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home-600x415.png 600w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home-800x553.png 800w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CC_immagine-home.png 1000w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3 sm-text-align-center fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:30px;--awb-text-font-family:var(--awb-typography2-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography2-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography2-font-style);\"><h4>Legal and financial translation<\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4 sm-text-align-center\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-text-color:var(--awb-color8);\"><p>I have been a qualified translator for over 35 years, having worked as a freelance translator in the <strong>legal <\/strong>and<strong> financial services<\/strong> since 2008.<\/p>\n<p>My language pairs are <strong>English to<\/strong> <strong>Italian, Italian to English<\/strong>, <strong>French to Italian<\/strong>.<\/p>\n<p>I am a certified Milan Court translator.<\/p>\n<p>I provide professional translation and revision services to <strong>law firms<\/strong>, <strong>chartered accountants<\/strong>, <strong>civil law notaries public<\/strong>, <strong>medium-sized businesses <\/strong>and <strong>multinationals<\/strong>, <strong>academic institutions<\/strong>, and the <strong>Milan Court<\/strong>.<\/p>\n<\/div><div class=\"sm-text-align-center\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:40px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color3);--button_border_hover_color:var(--awb-color3);--button_gradient_top_color:var(--awb-color4);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color4);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color4);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color4);--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/about-me\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">learn more<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:90px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-background-color:var(--awb-color5);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"awb-background-mask\" style=\"background-image:  url(data:image\/svg+xml;utf8,%3Csvg%20width%3D%221920%22%20height%3D%22954%22%20fill%3D%22none%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Cg%20clip-path%3D%22url%28%23prefix__prefix__clip0_77_23452%29%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M1353%20308.5c0%20255.507-131.58%20485.45-341.45%20645.5-187.291%20142.83-436.933%20230-711.05%20230C-280.78%201184-752%20792.025-752%20308.5S-280.78-567%20300.5-567c450.743%200%20835.31%20235.692%20985.3%20567%2043.44%2095.948%2067.2%20199.916%2067.2%20308.5z%22%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M1321.57%20538C1357.08%20287.516%201273.7%2089.91%201127-.418L1374.18-6c65.77%20100.68-15.89%20431.512-52.61%20544zM312%20955c432.242%200%20746.77-180.667%20850-271-90.34%20157.09-176.766%20246.121-208.688%20271H312z%22%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%20fill-opacity%3D%22.25%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M1344.5%20427c0-252.4-212.67-390.833-319-428.5H1373c70%2082.4%2010.17%20320-28.5%20428.5z%22%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%20fill-opacity%3D%22.1%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M1337%20184.5c0%20324.402-198.63%20609.049-497.356%20769.5H0V0h1285.8c-149.99-331.308-534.557-567-985.3-567C-280.78-567-752-175.025-752%20308.5c0%2040.898%203.371%2081.142%209.895%20120.549C-617.527%20811.461-207.995%201092%20278%201092c206.311%200%20398.842-50.56%20561.644-138h171.906C1221.42%20793.95%201353%20564.007%201353%20308.5c0-53.218-5.71-105.326-16.64-155.925.42%2010.596.64%2021.239.64%2031.925z%22%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath%20id%3D%22prefix__prefix__clip0_77_23452%22%3E%3Cpath%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%20d%3D%22M0%200h1920v954H0z%22%2F%3E%3C%2FclipPath%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fsvg%3E);opacity: 1 ;transform: scale(1, 1);mix-blend-mode:normal;\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:75%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:2.56%;--awb-spacing-left-small:2.56%;\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"1.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><i class=\"fb-icon-element-1 fb-icon-element fontawesome-icon fa-industry fas circle-yes\" style=\"--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-iconcolor-hover:var(--awb-color4);--awb-circlecolor:var(--awb-color1);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:35.2px;--awb-width:70.4px;--awb-height:70.4px;--awb-line-height:70.4px;--awb-align-self:center;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-left:0px;\"><\/i><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:21px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:21;--minFontSize:21;line-height:1.16;\">Industries<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-text-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Bank and Finance<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Oil &amp; Gas<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Renewable Energies<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Interior Design\/Architecture<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Pharmaceuticals<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Asset Management<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Fashion And Luxury Goods<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Research &amp; Education<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Third Sector\/Non-Profit Sector<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:75%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:2.56%;--awb-spacing-left-small:2.56%;\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"1.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><i class=\"fb-icon-element-2 fb-icon-element fontawesome-icon fa-gavel fas circle-yes\" style=\"--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-iconcolor-hover:var(--awb-color4);--awb-circlecolor:var(--awb-color1);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:35.2px;--awb-width:70.4px;--awb-height:70.4px;--awb-line-height:70.4px;--awb-align-self:center;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-left:0px;\"><\/i><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:21px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:21;--minFontSize:21;line-height:1.16;\">Fields of expertise<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-text-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Contracts and Agreements<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Corporate Governance<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Tax<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Banking &amp; Finance<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Intellectual Property<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Litigation and Arbitration<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Finance and Investment<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Family<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:75%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:2.56%;--awb-spacing-left-small:2.56%;\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><i class=\"fb-icon-element-3 fb-icon-element fontawesome-icon fa-hands-helping fas circle-yes\" style=\"--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-iconcolor-hover:var(--awb-color4);--awb-circlecolor:var(--awb-color1);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:35.2px;--awb-width:70.4px;--awb-height:70.4px;--awb-line-height:70.4px;--awb-align-self:center;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-left:0px;\"><\/i><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:21px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:21;--minFontSize:21;line-height:1.16;\">Services<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-text-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Translation<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Sworn\/Certified translation<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Legalised translation<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Interpreting for business meeting<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Proofreading and Post-editing<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Website translation for law and tax consultancy<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Legal translation training<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-background-color:var(--awb-color6);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"awb-background-mask\" style=\"background-image:  url(data:image\/svg+xml;utf8,%3Csvg%20width%3D%221920%22%20height%3D%22954%22%20fill%3D%22none%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Cg%20clip-path%3D%22url%28%23prefix__prefix__clip0_77_23452%29%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M1353%20308.5c0%20255.507-131.58%20485.45-341.45%20645.5-187.291%20142.83-436.933%20230-711.05%20230C-280.78%201184-752%20792.025-752%20308.5S-280.78-567%20300.5-567c450.743%200%20835.31%20235.692%20985.3%20567%2043.44%2095.948%2067.2%20199.916%2067.2%20308.5z%22%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M1321.57%20538C1357.08%20287.516%201273.7%2089.91%201127-.418L1374.18-6c65.77%20100.68-15.89%20431.512-52.61%20544zM312%20955c432.242%200%20746.77-180.667%20850-271-90.34%20157.09-176.766%20246.121-208.688%20271H312z%22%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%20fill-opacity%3D%22.25%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M1344.5%20427c0-252.4-212.67-390.833-319-428.5H1373c70%2082.4%2010.17%20320-28.5%20428.5z%22%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%20fill-opacity%3D%22.1%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M1337%20184.5c0%20324.402-198.63%20609.049-497.356%20769.5H0V0h1285.8c-149.99-331.308-534.557-567-985.3-567C-280.78-567-752-175.025-752%20308.5c0%2040.898%203.371%2081.142%209.895%20120.549C-617.527%20811.461-207.995%201092%20278%201092c206.311%200%20398.842-50.56%20561.644-138h171.906C1221.42%20793.95%201353%20564.007%201353%20308.5c0-53.218-5.71-105.326-16.64-155.925.42%2010.596.64%2021.239.64%2031.925z%22%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath%20id%3D%22prefix__prefix__clip0_77_23452%22%3E%3Cpath%20fill%3D%22rgba%28177%2C183%2C205%2C1%29%22%20d%3D%22M0%200h1920v954H0z%22%2F%3E%3C%2FclipPath%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fsvg%3E);opacity: 1 ;transform: scale(1, 1);mix-blend-mode:normal;\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"1.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><i class=\"fb-icon-element-4 fb-icon-element fontawesome-icon fa-industry fas circle-yes\" style=\"--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-iconcolor-hover:var(--awb-color4);--awb-circlecolor:var(--awb-color1);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:35.2px;--awb-width:70.4px;--awb-height:70.4px;--awb-line-height:70.4px;--awb-align-self:center;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-left:0px;\"><\/i><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:21px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:21;--minFontSize:21;line-height:1.16;\"><p style=\"text-align: center;\">Industries<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:24px;--awb-line-height:var(--awb-typography4-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography4-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-text-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Bank and Finance<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Oil &amp; Gas<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Renewable Energies<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Interior Design\/Architecture<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Pharmaceuticals<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Asset Management<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Fashion And Luxury Goods<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Research &amp; Education<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Third Sector\/Non-Profit Sector<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"1.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><i class=\"fb-icon-element-5 fb-icon-element fontawesome-icon fa-gavel fas circle-yes\" style=\"--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-iconcolor-hover:var(--awb-color4);--awb-circlecolor:var(--awb-color1);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:35.2px;--awb-width:70.4px;--awb-height:70.4px;--awb-line-height:70.4px;--awb-align-self:center;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-left:0px;\"><\/i><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:21px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:21;--minFontSize:21;line-height:1.16;\"><p style=\"text-align: center;\">Fields of expertise<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:24px;--awb-line-height:var(--awb-typography4-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography4-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-text-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Contracts and Agreements<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Corporate Governance<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Tax<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Banking &amp; Finance<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Intellectual Property<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Litigation and Arbitration<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Finance and Investment<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Family<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><i class=\"fb-icon-element-6 fb-icon-element fontawesome-icon fa-hands-helping fas circle-yes\" style=\"--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-iconcolor-hover:var(--awb-color4);--awb-circlecolor:var(--awb-color1);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:35.2px;--awb-width:70.4px;--awb-height:70.4px;--awb-line-height:70.4px;--awb-align-self:center;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-left:0px;\"><\/i><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:21px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:21;--minFontSize:21;line-height:1.16;\"><p style=\"text-align: center;\">Services<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:24px;--awb-line-height:var(--awb-typography4-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography4-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-text-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Translation<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Sworn\/Certified translation<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Legalised translation<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Interpreting for business meeting<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Proofreading and Post-editing<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Website translation for law and tax consultancy<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Legal translation training<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:56px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:28;--minFontSize:28;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Education and professional credentials<\/h4><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"500\" title=\"Progetto senza titolo\" src=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-1816\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272000%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%202000%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%272000%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo-200x50.jpg 200w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo-400x100.jpg 400w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo-600x150.jpg 600w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo-800x200.jpg 800w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo-1200x300.jpg 1200w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo.jpg 2000w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"700\" title=\"Progetto senza titolo (2)\" src=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo-2.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo-2.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-1824\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27400%27%20height%3D%27700%27%20viewBox%3D%270%200%20400%20700%27%3E%3Crect%20width%3D%27400%27%20height%3D%27700%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo-2-200x350.jpg 200w, https:\/\/caterinacutrupi.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Progetto-senza-titolo-2.jpg 400w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:19px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-background-color:hsla(var(--awb-color5-h),var(--awb-color5-s),var(--awb-color5-l),calc( var(--awb-color5-a) - 97% ));--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:45px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:none;--fontSize:28;--minFontSize:28;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Testimonials<\/h4><\/div><div class=\"fusion-testimonials clean awb-speech-bubble-show fusion-testimonials-1\" style=\"--awb-textcolor:var(--awb-color8);--awb-backgroundcolor:var(--awb-color2);--awb-testimonial-border-style:solid;--awb-testimonial-border-color:var(--awb-color3);--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--testimonial-border-width-top:0px;--testimonial-border-width-right:0px;--testimonial-border-width-bottom:0px;--testimonial-border-width-left:0px;\" data-random=\"0\" data-speed=\"6000\"><div class=\"reviews\"><div class=\"review active-testimonial avatar-above no-avatar\"><blockquote class=\"testimonials-shortcode-blockquote\"><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\">\n<p>I am writing to express my gratitude for your highly professional and helpful approach.<\/p>\n<\/div><\/div><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"company-name\"><strong>Enrico Sipione<\/strong>, <span>Civil Law Notary Public<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"review avatar-above no-avatar\"><blockquote class=\"testimonials-shortcode-blockquote\"><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\">\n<p>The firm has entrusted Caterina with high-profile and urgent projects since 2014. Her translation service has always been first class, with her skillful use of technical and specific language, and a timely delivery to agreed deadlines. She delivered excellent work, and we will continue to use her services in the future.<\/p>\n<\/div><\/div><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"company-name\"><strong>Bernadette Accili <\/strong>, <span>Lawyer at ATL-Accili Tax &amp; Law<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"review avatar-above no-avatar\"><blockquote class=\"testimonials-shortcode-blockquote\"><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\">\n<p>I have always found the service provided to be of high quality, with delivery to required deadlines.<\/p>\n<\/div><\/div><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"company-name\"><strong>Francesca Dattola - Senior AVP, Client Relations <\/strong>, <span>Alliance Bernstein Limited<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"review avatar-above no-avatar\"><blockquote class=\"testimonials-shortcode-blockquote\"><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\">\n<p>I would like to thank you, Caterina, for your assistance in a matter of the utmost urgency and confidentiality. Once again, many thanks!\u201d<\/p>\n<\/div><\/div><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"company-name\"><strong>Tiziana Macchi - Legal Assistant<\/strong>, <span>Guess Europe Sarl<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"review avatar-above no-avatar\"><blockquote class=\"testimonials-shortcode-blockquote\"><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\">I have been working with Caterina Cutrupi on several occasions since 2010, entrusting her with complex and difficult translations in the legal\/financial sector, and have always been satisfied with her level of service.<\/div><\/div><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"company-name\"><strong>Avv. Antonio Ferrari - Studio Legale &amp; Compliance <\/strong><\/span><\/div><\/div><div class=\"review avatar-above no-avatar\"><blockquote class=\"testimonials-shortcode-blockquote\"><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\">I relied on Caterina Cutrupi\u2019s expertise for the urgent translation of an important technical document. The end result was excellent, and the document delivered ahead of schedule. I am grateful to Caterina Cutrupi for her highly professional and quality oriented approach to her job.<\/div><\/div><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"company-name\"><strong>Micaela Masella - Head of External Relations<\/strong>, <span>Centro Studi Coreografici Teatro Carcano<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"review avatar-above no-avatar\"><blockquote class=\"testimonials-shortcode-blockquote\"><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\">\n<p><span style=\"color: #333333;\">Ms. Cutrupi did a fantastic job translating my divorce sentence.<br \/>\nShe was extremely fast, professional, pleasant to work with and charged me a very honest price even though the assignment also required taking the time to go to the Court House to notarise the document which, as a sworn translator of the Italian Court, she was able to do herself. What a bonus!<br \/>\nI consider myself very lucky to have chosen her name from a long list of CTU&#8217;s translators and Interpreters.<br \/>\nShe demonstrated a profound expertise of the English language at mother-tongue level by delivering &#8212; in no time at all &#8212; a perfectly redacted document which validates her extensive knowledge resulting from many years of experience in the English Legal and Financial field of translating and interpreting.<br \/>\nI thoroughly recommend Ms. Cutrupi both as an Interpreter and a Translator of English into Italian and viceversa.<br \/>\n<i><br \/>\n<\/i><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"company-name\"><strong>Alessandra Motta Freeman<\/strong>, <span>Interpreter and translator<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"review avatar-above male\"><div class=\"testimonial-thumbnail doe\"><\/div><blockquote class=\"testimonials-shortcode-blockquote\"><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\">Caterina is highly reliable and competent. Working with her has been a very positive experience and I recommend her professional expertise.<\/div><\/div><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"company-name\"><strong>Oscar Romagnone <\/strong>, <span>Legal translator<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"testimonial-pagination\" id=\"fusion-testimonials-1\"><a href=\"#\" aria-label=\"Testimonial Pagination\"  class=\"activeSlide\"><\/a><a href=\"#\" aria-label=\"Testimonial Pagination\" ><\/a><a href=\"#\" aria-label=\"Testimonial Pagination\" ><\/a><a href=\"#\" aria-label=\"Testimonial Pagination\" ><\/a><a href=\"#\" aria-label=\"Testimonial Pagination\" ><\/a><a href=\"#\" aria-label=\"Testimonial Pagination\" ><\/a><a href=\"#\" aria-label=\"Testimonial Pagination\" ><\/a><a href=\"#\" aria-label=\"Testimonial Pagination\" ><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1415","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Home - Caterina Cutrupi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - Caterina Cutrupi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caterina Cutrupi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-30T15:08:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Home - Caterina Cutrupi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-14T10:27:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T15:08:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Caterina Cutrupi\",\"description\":\"LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/caterinacutrupi.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - Caterina Cutrupi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Home - Caterina Cutrupi","og_url":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/","og_site_name":"Caterina Cutrupi","article_modified_time":"2026-06-30T15:08:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/","url":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/","name":"Home - Caterina Cutrupi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/#website"},"datePublished":"2020-09-14T10:27:53+00:00","dateModified":"2026-06-30T15:08:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/#website","url":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/","name":"Caterina Cutrupi","description":"LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1415"}],"version-history":[{"count":100,"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1850,"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1415\/revisions\/1850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caterinacutrupi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}